Bydgoszcz? Bromberg? Miasto zmienia nazwę, ale nie znika. Niemiecka historia wciąż daje nam o sobie znać. W nazwach, które zniknęły. W murach, które przetrwały zmianę języka, ustroju, mieszkańców. W niedopowiedzianych historiach rodzinnych, które przez lata nie miały gdzie wybrzmieć. Podczas oprowadzania tematycznego po wystawie „Węzły” zajrzymy pod powierzchnię oficjalnych opowieści. Przyjrzymy się niemieckości, historiom niemieckich mieszkańców i mieszkanek miasta, ale także historiom naszych relacji. Jak Bydgoszcz postrzegały żyjące tu społeczności? Miasto rzeki, kanałów, fabryk, brukowanych ulic i gazet wydawanych po niemiecku i po polsku. Na jednej ulicy działały niemieckie zakłady przemysłowe, polskie stowarzyszenia, mieszane rodziny. Co stało się z bydgoskimi Niemcami po 1920 roku? A co po roku 1945?

Zapraszamy na oprowadzanie tematyczne po wystawie stałej „Węzły. Opowieść o mieście nad rzeką”. Potraktujemy ją jako punkt wyjścia. Reszta wydarzy się między nami. Spacer poprowadzą Mila Burchart i Jakub Łyczek.

Spotkanie będzie tłumaczone na PJM (polski język migowy).

„Erbnąć recht”, to po bydgosku „odziedziczyć prawdę”. Zastanowimy się wspólnie, ile jest w nas gotowości do wysłuchania wielu, często sprzecznych głosów na temat przeszłości. Zobaczymy, że historia to przede wszystkim ludzie – ich uczucia, wspomnienia, trudne wybory. Projekt „Erbnąć recht” zachęca do tego, by pytać: skąd pochodzę? Co wiem o przeszłości mojej rodziny? I jak ta przeszłość wpływa na moje życie dziś?

W ramach projektu „Erbnąć recht. O korzeniach, polskości i niemieckości” odbyły się dwa spotkania autorskie – z Karoliną Ćwiek-Rogalską i z Joanną Wilengowską, a także – prezentowano wystawę czasową „Dziadek z Wehrmachtu. Doświadczenie zapisane w pamięci”.

Informacje organizacyjne:
Kiedy? 6.09.2025 r., godz. 15.00-16.30
Gdzie? Wystawa „Węzły. Opowieść o mieście nad rzeką” na parterze
Dla kogo? dla wszystkich
Cena: bilety w cenie 18 zł ulgowy, 22 zł normalny, oprowadzanie z przewodnikami w cenie biletu
Zapisy: mlynyrothera.pl/wydarzenia/bydgoszcz-bromberg-oprowadzanie-tematyczne-po-wystawie-wezly/

Dostępność:
– Wydarzenie będzie tłumaczone na PJM (Polski Język Migowy).
– Wystawa dostosowana jest do potrzeb osób poruszających się na wózkach.

Wydarzenie odbywa się w ramach projektu „Erbnąć recht. O korzeniach, polskości i niemieckości” i jest finansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

______________________
Kalendarz wydarzeń     odbywających się w     Bydgoszczy     miej zawsze pod ręką dzięki     aplikacji mobilnej       (Android i iOS).
______________________
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres     wydarzenia@visitbydgoszcz.pl
______________________
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.