logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

POMOC MEDYCZNA

LEKARZE Mostowa4

ul. Mostowa 4, Bydgoszcz (wejście jak do restauracji SOWA, II piętro)
tel. 735 950 950, osoba do kontaktu - położna Karolina Strzeszewska
www.mostowa4.pl   

Opieka położnicza i ginekologiczna dla kobiet - pomoc oferują lekarze ginekolodzy i położna
Акушерсько-гінекологічна допомога жінкам – допомогу надають гінекологи та акушерка

Dermatoestetica Clinica Prof. B.W. Zegarscy

 ul. Cicha 24, Bydgoszcz
tel. 601 93 66 08, 52 520 12 90
www.dermatoestetica.pl 

Bezpłatna pomoc lekarska dla wszystkich potrzebujących z Ukrainy z problemami dermatologicznymi.
Безкоштовна медична допомога дерматолога для всіх, хто прибуває з України.

Prywatna Praktyka Położnej Julia Ignaczak

/wizyty domowe
tel. 511 575 236
www.poloznaigbaczak.pl / IG: Położna Ignaczak

Przygotuję ciężarne do porodu w Polsce oraz pomogę kobietom, które są do 2 miesięcy po porodzie (badanie mamy oraz noworodka, kontrola wagi, pomoc w KP). Dojazd na wizyty domowe.
Підготую вагітних жінок до пологів у Польщі і допоможу жінкам, які народили менше ніж два місяці тому (обстеження мами і немовляти, контроль ваги, супровід акушерки). Відвідування вдома.

Gabinet Zdjęć Rentgenowskich Rentgen Zębów Łukasz P. Drewa "Urszula Drewa" 

ul.Konarskiego 11/2 / ul.Libelta 2a, Bydgoszcz
www.rentgen-bydgoszcz.pl  

Wykonywanie zdjęć rentgenowskich zębów, zdjęcia pantomograficzne (Konarskiego 11/2), zdjęcia rentgenowskie klatki piersiowej, kręgosłupa szyjnego, piersiowego, lędźwiowego, stawów skokowych, kolanowych, biodrowych, miednicy (Libelta 2a). Bezpłatne badania, bez skierowania. Warunek: paszport lub karta pobytu.
Виконання рентгенівських знімків зубів, пантомографічних знімків (Konarskiego 11/2), рентгенівських знімків грудної клітки, шийного, грудного, поперекового відділу хребта, щиколотки, коліна, стегна, тазу (Libelta 2a). Безкоштовні обстеження, без скерування. Умова: пред'явити паспорт або картку перебування.

Optyk "OPTILUX"  

ul.Dworcowa 6, Bydgoszcz
tel. 52 321 24 85
www.optilux.pl    

Bezpłatne drobne naprawy okularów, dopasowywanie okularów i ich regulacja, 10% rabatu na każdą nową parę okularów.
Безкоштовний дрібний ремонт окулярів, підбирання й регулювання окулярів.

SALON OPTYCZNY  PRO OCULO 

ul. Gdańska 140, Bydgoszcz
tel. 536 338 338

Wykonamy bezpłatnie badanie oraz okulary dla osób, które muszą szukać schronienia w Polsce na skutek wojny. Wymagana jest wcześniejsza rejestracja telefoniczna.
Виконаємо безкоштовно перевірку зору та виготовимо окуляри для осіб, змушених шукати прихистку в Польщі внаслідок війни. Вимагається попередньо зареєструватися по телефону.

Salon Optik Center Ekspres 

Ul. Nakielska 213
tel. 530 014 396
https://www.facebook.com/optikcenterekspresbydgoszcz/   

Bezpłatna pomoc w zakresie usług optyki optycznej dla uchodźców z Ukrainy.
Безкоштовна допомога в обсязі оптичних послуг для біженців з України.   

•      Vision Express

tel. 572 857 151, marianna.skorka@visionexpress.pl 
www.visionexpress.pl/promocje/wspieramy-ukraine  

10 000 par bezpłatnych okularów korekcyjnych jednoogniskowych dla dorosłych i dzieci oraz pakiety soczewek kontaktowych wraz z możliwością wykonania darmowego badania wzroku we wszystkich salonach Vision Express w Polsce, w tym również na terenie miasta Bydgoszczy.

10 000 безкоштовних окулярів і контактних окулярів, відібраних нами, а також можна перевірити зір також безкоштовно.

Salon Optyczny Pro-Oko Mariusz Lipka

ul.Sobieskiego 27, 88-140 Gniewkowo
tel. 52 320 07 90, 603 84 44 49
https://www.facebook.com/Pro-oko-optyk-181278558572934    

Wykonam okulary korekcyjne wraz z doborem szkieł (badanie ostrości wzroku ) w podstawowym zakresie dotyczącym szkieł okularowych i oprawek korekcyjnych za symboliczną złotówkę lub za niewielką opłatą za szkła przy niestandardowych przypadkach. Ponieważ firma znajduje się w Gniewkowie k. Inowrocławia, jest możliwy transport z Bydgoszczy.
Зроблю корекційні окуляри з допасуванням лінз (перевірка зору) в базовому обсязі щодо окулярних лінз і корекційних оправ за символічний один злотий або за невелику оплату за лінзи при нестандартних випадках. Оскільки фірма знаходиться у Ґневкові, поблизу Іновроцлава, можливе довезення з Бидґощі.

   

POMOC PSYCHOLOGICZNA

Gabinet Psychologiczno-Pedagogiczny Kinga Dziewiątkowska-Kozłowska 

ul. Gajowa 73 (Gabinet) / Powstańców Wielkopolskich 66 (Sala Doświadczania Świata Kraina Zmysłów), Bydgoszcz
kinga@psycholog-pedagog.pl 
www.facebook.com/416398478558993/posts/1851635835035243/  

Bezpłatna pomoc psychologiczna, psychotraumatologiczna oraz terapeutyczna dla dzieci i rodziców z Ukrainy, szczegóły na stronie.
Безкоштовна психологічна й психотравматологічна, а також терапевтична допомога, для дітей і батьків з України, деталі на веб-сторнці. 

 

POMOC PRAWNA

       Okręgowa Rada Adwokacka Bydgoszcz i Okręgowa Izba Radców Prawnych

ul. Konarskiego 1
52 373 01 44
https://www.facebook.com/orabydgoszcz 

Dyżury związane z pomocą prawną dla obywateli Ukrainy - od poniedziałku do piątku w godzinach 16.00-20.00.
Чергування, пов’язані з наданням юридичної допомоги для громадян України – від понеділка до п’ятниці від 16:00 до 20:00 год. 

 

POMOC JĘZYKOWA

Studio na kwadracie Katarzyna Polak-Morzyńska

www.facebook.com/marketingnakwadracie 
Pomoc w formie zdalnej: studio@nakwadracie.eu    

Bariera językowa może być dla wielu z Nas ciężką przeszkodą w niesieniu pomocy osobom uciekającym przed konfliktem na Ukrainie. Ze swej strony, pragniemy zaoferować nieodpłatną pomoc w tłumaczeniach (ukraiński, rosyjski, angielski) tekstów, komunikatów, postów na social media, ofert pomocy, próśb o pomoc itp. Służymy też pomocą w przygotowaniu graficznym ogłoszeń, instrukcji, plakatów, postów, ulotek itp.
Мовний бар'єр може стати для багатьох із нас важкою перешкодою у наданні допомоги людям, які рятуються від конфлікту в Україні. Зі свого боку, хотіли би запропонувати безкоштовну допомогу в перекладі (українська, російська, англійська) текстів, повідомлень, постів у соціальних мережах, пропозицій або прохань щодо допомоги, тощо. Ми також можемо допомогти з графічноим оформленням оголошень, інструкцій, плакатів, постів в соцмережах, листівок та ін.

 

OPIEKA DLA DZIECI / EDUKACJA

Przedszkole Niepubliczne „Fordonek”

ul. Pielęgniarska 17, Bydgoszcz
tel. 575 462 375, 509 259 130, mail: fordonek@onet.pl 
www.facebook.com/Przedszkole-Fordonek-1303231943038903 

Przedszkole niepubliczne dla dzieci w wieku 2,5- 6 lat, w tym dzieci niepełnosprawne, czynne w godzinach 6.30- 17.00. Dla dzieci uchodźców z Ukrainy pobyt i wyżywienie w przedszkolu nieodpłatne.
Приватний дитячий садок для дітей  віком 2,5-6 років, у тому числі для дітей з інвалідністю, працює з 6:30 до 17:00. Для дітей біженців з України перебування та харчування в дитячому садку безкоштовно.

•       Niepubliczne Przedszkole "Ensino"

Pomorska 7a; Bydgoszcz
tel. 506 056 566
www.ensino.pl 

Nasza placówka oferuje doraźną pomoc w opiece nad dzieckiem w wieku przedszkolnym. Wierzymy, że chociaż na chwilę zapomną o koszmarze z jakim mierzy się ich ojczyzna. Rodzice tych dzieci zyskają czas i możliwość poukładania najważniejszych spraw. 

Наш заклад пропонує допомогу з опіки на дітьми дошкільного віку. Віримо, що хочаб на хвилину вони забудуть про жах із яким зтикулась їхня батьківщина. Батьки цих дітей отримають час і можливість на вирішення важливіших справ.

•       GRoZwoje

ul. Waryńskiego 16/16
tel. 693212883
https://www.facebook.com/GRoZwoje/ 

Raz w tygodniu będę się spotykał z uczniami szkół podstawowych i osobno z uczniami szkół pondpodstawowych i przeprowadzał zajęcia głównie z matematyki; tłumaczył w przystępny sposób matematykę i przedmioty ścisłe.

Раз на тиждень буду зустрічатися з учнями початкових класів і окремо з учнями середньої школи і проводити заняття переважно з математики; він доступно переклав математику і природознавство.

 

USŁUGI FOTOGRAFICZNE


Kamila Mądrzyńska Fotografia

ul. Smoleńska 17 / lok. 30-31, Bydgoszcz
tel. 724-146-136
www.kmadrzynska.pl, www.facebook.com/kamilamadrzynskafotografia  

Bezpłatne wykonywanie zdjęć do dokumentów.
Безкоштовне виконання фотографій для документів.

POMOC WETERYNARYJNA

Weterynarz Piotr Przybyszewski

tel. 517 519 997, p_przybyszewski@wp.pl  

Pomoc weterynaryjna. Obowiązkowe szczepienie p. wściekliźnie za darmo. Leczenie ze zniżką jak na Kartę Dużej Rodziny, w skrajnej sytuacji - po koszcie leków. 
Ветеринарна допомога. Безкоштовна обов’язкова вакцинація від сказу. За лікування надається знижка така ж, як власникам картки „Велика родина”, у крайніх випадках – оплата тільки за ліки.

•       Stowarzyszenie ArbuZ

https://www.facebook.com/adoptuj.zwierze.arbuz 

Oferujemy pomoc dla zwierząt uchodźców z Ukrainy - głównie kotów, królików i gryzoni, ale jeśli będzie taka potrzeba, psom też nie odmówimy. Możemy skierować do lekarza weterynarii, który przyjmie zwierzaka za darmo, możemy pomóc z tłumaczem. Możemy podzielić się wiedzą i tym, co mamy w sferze materialnej. Jeśli ktoś będzie potrzebował pomocy, prosimy, skontaktujcie się z nami przez messengera.

Пропонуємо допомогу для тварин біженців з України – переважно котів, кроликів та гризунів, але, якщо буде така необхідність, то псам також не відмовимо. Можемо скерувати до ветеринарного лікаря/, який прийме тваринку безкоштовно, можемо допомогти з перекладачем. Можемо поділитися своїми знаннями й тим, що маємо у матеріальній сфері. Якщо хтось потребуватиме допомоги, просимо, сконтактуйтеся з нами через messenger.

 

ROZRYWKA

Szkoła Tańca Bailamos 

ul. M.Konopnickiej 28 / ul.Fordońska 74, Bydgoszcz
tel. 506 518 815
www.bailamos.pl 

Oferujemy bezpłatne zajęcia taneczne dla dzieci (latino, balet, hip hop, akrobatyka) oraz dla dorosłych również zajęcia taneczne i fitness/zumbę. Dla dzieci latem oferujemy bezpłatny udział w półkoloniach tanecznych (liczba miejsc ograniczona).
Пропонуємо безкоштовні заняття танцями для дітей (латино, балет, хіп-хоп, акробатика), а також заняття з латиноамериканських танців, хіп-хопу, фітнесу та зумби для дорослих. Влітку пропонуємо дітям безкоштовну участь у танцювальних таборах в нашій студії танців (кількість місць обмежена).

 

Kino Helios Bydgoszcz

ul. Fordońska 141, Bydgoszcz
tel. 52 581 00 63
www.helios.pl/dzieci_ua 

Od 4 marca rozpoczynamy w kinie Helios cykl bezpłatnych seansów dla najmłodszych widzów w ukraińskiej wersji językowej. Darmowe bilety dla dzieci oraz ich opiekunów dostępne są wyłącznie w kasie kina. W związku z ograniczoną liczbą miejsc, w przypadku większych grup, prosimy o bezpośredni kontakt z kinem pod numerem telefonu 52 581 00 63 lub mailem bydgoszcz@helios.pl. Wyłącznie potwierdzona rezerwacja mailowa lub telefoniczna gwarantuje wejście na seans, zwłaszcza w przypadku grup zorganizowanych.  Repertuar wyświetlany w ramach pokazów dostępny jest pod adresem: www.helios.pl/dzieci_ua.  

пеціально для наймолодших глядачів з України, з 4 березня, ми розпочинаємо покази фільмів з українським дубляжем у рамках безкоштовних сеансів по всій Польщі.  Плануємо щонайменше один показ щодня протягом тижня в кожному кінотеатрі мережі «Helios». Якщо ви маєте контакт з українськими сім’ями з дітьми та громадою загалом, будь ласка, перекажіть їм або ж поширте у своїх соцмережах інформацію про цю акцію. Ми хочемо подарувати їм якомога більше радості. Безкоштовні квитки на сеанс можна отримати лише та безпосередньо у касах кінотеатру. Пам'ятайте, що кількість місць у залах обмежена. Якщо плануєте прийти у кіно  великою групою, зверніться, будь ласка, заздалегідь безпосередньо до кінотеатру! Лише підтверджене бронювання електронною поштою або телефоном гарантує вхід на сеанс, особливо якщо це стосується організованих груп

•      Sala zabaw Figlowisko

ul. Jagiellońska 37-49, Bydgoszcz (CH Focus, poziom +1)
tel. 571 480 675, mail: info@figlowisko.com.pl 
https://www.facebook.com/figlowiskobydgoszcz 

Zapewnimy darmową opiekę w sali zabaw dla dzieci ukraińskich uchodźców. Chcemy, aby Wasze dzieci mogły u nas spędzić czas na zabawie. Damy im chwile radości i zapomnienia. Jesteśmy dla Was od poniedziałku do piątku w godzinach 10-16. My zajmiemy się Waszymi dziećmi, a Wy w tym czasie możecie odpocząć czy załatwić wszystkie niezbędne sprawy. Opieka z zabawą jest całkowicie za darmo. Jesteśmy z Wami! Chcemy Wam pomóc! Potrzebujecie wiedzieć więcej, macie pytania, chcecie zgłosić dziecko do opieki? Prosimy o kontakt.

Ми забезпечимо безкоштовний догляд в ігровій кімнаті для дітей українських біженців. Ми хочемо, щоб ваші діти могли проводити час, граючи з нами. Ми подаруємо їм хвилини радості і забуття. Ми тут для вас з понеділка по п’ятницю, з 10:00 до 16:00. Ми подбаємо про ваших дітей, а ви за цей час зможете відпочити або влаштувати всі необхідні справи. Догляд із задоволенням абсолютно безкоштовний. Ми з тобою! Ми хочемо вам допомогти! Вам потрібно дізнатися більше, у вас є запитання, чи хочете ви записати свою дитину на опіку? Будь ласка, зв'яжіться з нами. 

•     Centrum Edukacji Technicznej i Zabaw ROBOproject

ul. Jagiellońska 70
biuro@roboproject.pl
www.roboproject.pl 
https://www.facebook.com/CentrumEdukacyjneRobOproject 

Animacja czasu wolnego dla dzieci, budowanie z kolorowych klocków, programowanie. 
Робота аніматорів для дітей, складання кольорових кубиків, програмування.

•      Multikino S.A.

ul. Focha 48, Bydgoszcz
tel. (52) 568 43 00
http://www.multikino.pl 

Dla uchodźców z Ukrainy - bezpłatne pokazy filmowe w tygodniu iw weekendy. Więcej informacji na stronie: www.multikino.pl.
Для біженців з України - безкоштовні кінопокази протягом тижня та у вихідні дні.  Більше інформації на інтернет-сторінках: www.multikino.pl.

•      Cinema City

ul. Jagiellońska 39-47, Bydgoszcz (CH Focus)
www.cinema-city.pl

Cinema City od 20 marca zaprasza najmłodszych widzów z Ukrainy na filmy animowane w języku ukraińskim. Pokazy dla nich i ich opiekunów będą bezpłatne, a dzieci dodatkowo otrzymają przekąski na seans w prezencie. Pierwsze tytuły to bajki Tom&Jerry oraz Uprowadzona księżniczka, które prezentowane będą w 21 kinach Cinema City w 13 miastach. Bezpłatne bilety można odbierać w kasach biletowych, nie są dostępne w systemie rezerwacji online. Dokładny repertuar dostępny jest na www.cinema-city.pl.  

З 20 березня "Cinema City" запрошує наймолодших глядачів з України на перегляд анімаційних фільмів українською мовою. Кіноперегляд для дітей та їх опікунів буде безкоштовним, а діти також отримають маленький подарунок – снеки для приємного перегляду фільму. Першими на екранах з'являться – "Том і Джеррі" та "Викрадена принцеса", які будуть представлені у 21 кінотеатрі "Cinema City" у 13 містах. Безкоштовні квитки можна отримати лише в касах, вони недоступні у системі онлайн-бронювання. З точним репертуаром можна ознайомитись на сайті www.cinema-city.pl.

  

AKTYWIZACJA ZAWODOWA

•       AMTelecom Artur Racinowski 

ul. Śniadeckich 4/6, Bydgoszcz
tel. 696 099 982
http://www.e-office24.pl/    

W związku z ogromną tragedią w Ukrainie oraz naturalną chęcią niesienia pomocy naszym braciom ze wschodu, informujemy, iż firma e-office24.pl uruchamia specjalny program aktywizacji dla obywateli Ukrainy, którzy chcą na terenie Polski rozpocząć nowe życie i założyć swoją własną firmę. Jeśli jesteś fryzjerką, kosmetyczką, informatykiem lub chcesz założyć firmę w jakiejkolwiek innej specjalizacji - zgłoś się do nas. Pomożemy wykonać wszystkie niezbędne czynności i procedury oraz udostępnić usługę do rejestracji swojej własnej działalności gospodarczej. Głównym elementem pomocy, jest udostępnienie budynków i adresu do rejestracji firmy, wraz z obsługą poczty i pomocą we współpracy z urzędami. Obsługujemy języki: ukraiński, rosyjski, angielski, polski. Numer telefonu: +48 725 136 767.  E-mail: kontakt@e-office24.pl. Godziny pracy: 8:00 – 16:00. Solidaryzujemy się z mieszkańcami Ukrainy, którzy padli ofiarą brutalnej polityki Rosji i jej popleczników. NIE dla wojny! TAK dla Pokoju! 

Через величезну трагедію в Україні та природне бажання допомогти нашим побратимам зі сходу повідомляємо, що e-office24.pl запускає спеціальну програму активації для громадян України, які хочуть почати нове життя в Польщі та створити власну компанію. Якщо ви перукар, косметолог, IT-спеціаліст або бажаєте створити компанію за будь-якою іншою спеціалізацією - зв'яжіться з нами. Ми допоможемо вам виконати всі необхідні кроки та процедури та надамо платформу для реєстрації власного бізнесу. Основним елементом допомоги є надання будівель та адрес для реєстрації компанії, а також поштове обслуговування та допомога у співпраці з офісами. Ми підтримуємо такі мови: українська, російська, англійська, польська. Номер телефону: +48 725 136 767. Електронна пошта: kontakt@e-office24.pl. Графік роботи: 8:00 - 16:00. Ми солідарні з народом України, який став жертвою жорстокої політики Росії та її прихильників. НЕ для війни! ТАК за мир! 

INNE


PHU Gamatronic Zbigniew Dec

ul. Bydgoskich Przemysłowców 6, p.113, Bydgoszcz
tel. 607 458 619
www.gamatronic.pl  

Wyposażenie w komputery, notebooki( kilka sztuk, bezpłatnie), wsparcie finansowe, bezpłatny transport samochodem osobowym, pomoc w poszukiwaniu pracy
Обладнання комп'ютерами, ноутбуками (кілька, безкоштовно), фінансова підтримка, безкоштовний транспорт на автомобілі, допомога в пошуку роботи

DARPOL  sp. z o.o. sp.kom  

ul. Rynkowska 2, Bydgoszcz
tel. 52 322 05 63
www.darpol.bydgoszcz.pl 

Udostępnię pomieszczenia na cele magazynowe - ok. 250 m kw.
Надам приміщення для складських цілей – бл. 250 кв. м

•       Stowarzyszenie Księgowych w Polsce Oddział Okręgowy w Bydgoszczy

ul. Toruńska 24, Bydgoszcz
tel. 52 348-43 77
www.bydgoszcz.skwp.pl 

Oferujemy bezpłatny udział w kursach prowadzonych przez Stowarzyszenie Księgowych w Polsce obywatelom Ukrainy, którzy muszą szukać schronienia w Polsce na skutek wojny (do trzech osób w każdej grupie).

•       e-Pulpit24

ul. Kijowska 44, Bydgoszcz
www.e-pulpit24.pl 

Posiadasz nieużywany, niedziałający sprzęt komputerowy? Przekaż go nam, a my zajmiemy się serwisem i naprawą. Sprawny sprzęt przekażemy uchodźcom, którzy przybyli do Bydgoszczy uciekając przed wojną. Sprzęt, który może się przydać:
- jednostki centralne,
- monitory,
- laptopy,
- klawiatury,
- myszki.
Rzeczy z listy można dostarczyć do siedziby firmy. Przyłącz się do akcji! Pomagaj Ukraińcom razem z nami!