Gościliśmy w ratuszu uczniów ze szkoły w Czerkasach, mieście partnerskim Bydgoszczy, a także młodzież z III i VII Liceum Ogólnokształcącego w Bydgoszczy, aktorów spektaklu teatralnego. Realizowany przez Klub Przyjaciół Ukrainy w dniach 28.08 - 17.09. dwujęzyczny polsko-ukraiński spektakl pt. „Dąb”, z udziałem młodzieży z miast partnerskich Czerkas i Bydgoszczy dofinansowany został przez Narodowe Centrum Kultury w ramach XI edycji programu „Polsko-Ukraińska Wymiana Młodzieży”. Z Narodowego Centrum Kultury pochodzi zasadnicza część środków na realizację projektu. Projekt dofinansował również Urząd Miasta Bydgoszczy, w ramach tegorocznego konkursu z zakresu promocji i rozwoju współpracy międzynarodowej. Przedsięwzięcie objęte zostało Patronatem Honorowym Prezydenta Miasta Bydgoszczy. Projekt rozpoczął tygodniowy pobyt w Borach Tucholskich, którego założeniem było lepsze zintegrowanie polskiej i ukraińskiej młodzieży. Nie tylko zbliżyło to młodych Polaków i Ukraińców, ale też okazało się istotne z punktu widzenia przygotowania dwujęzycznego przedstawienia. Długie dyskusje na tematy bliskie obu narodom, takie jak kwestie wolności czy swobód obywatelskich, stanowią grunt współtworzonego przez młodzież spektaklu. W niezwykle krótkim czasie młodzi czerkaszczanie i bydgoszczanie, uczynili też ogromny postęp we wzajemnym rozumieniu naszych języków. To bardzo ważne, bo projekt poza wartością artystyczną, teatralną ma na celu promocję naszych języków, wskazując na możliwości porozumienia się Polaków i ukraińców bez udziału języka trzeciego. Premiera spektaklu odbyła się 16 września w Pałacu Młodzieży. Młodzi aktorzy zagrali w sumie trzy spektakle, których odbiorcami była młodzież z bydgoskich szkół średnich, Ukraińcy mieszkający w Bydgoszczy oraz mieszkańcy naszego miasta. W spotkaniu w ratuszu wzięli udział: opiekun młodzieży z Ukrainy Max Pomoinytskyi, Andrzej Stróż, reżyser spektaklu oraz Rafał Marcinkowski, wiceprezes Klubu Przyjaciół Ukrainy, pomysłodawca przedsięwzięcia.