czas trwania: 2 h

przerwa: nie

reżyseria

Milo Rau

obsada

tekst i wykonanie: Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern

dramaturgia: Stefan Bläske, Mirjam Knapp

scenografia i kostiumy: Anton Lukas

wideo: Marc Stephan

muzyka: Eleni Karaindrou

dźwięk: Jens Baudisch

technika: Aymrik Pech

zastępca reżysera: Anna Königshofer

asystent reżysera: Laura Locher

asystent scenografa: Sarah Hoemske

wicedyrektor artystyczny: Marie Roth, Riccardo Raschi

napisy: Mirjam Knapp (operator), IIPM (tłumaczenie)

kierownik produkcji: Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann

występują: Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalafa, Maia Morgenstern

Spektakl IIPM – International Institute of Political Murder we współpracy z Zürcher Theater Spektakel, Schaubühne przy Lehniner Platz w Berlinie i festiwalu Steirischer Herbst w Grazu

Spektakl sponsorowany przez burmistrza Berlina – Kancelarię Senatu – Niemieckie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Hauptstadtkulturfonds w Berlinie, Pro Helvetia i Migros-Kulturprozent. Powstał przy wsparciu Kulturförderung kantonu St.Gallen i Schauspielhaus w Grazu.

Spektakl w języku arabskim, greckim, kurdyjskim i rumuńskim, z napisami w języku angielskim i polskim

teatr / producent

Milo Rau / IIPM (International Institute of Political Murder)

kraj

Szwajcaria / Niemcy