logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Przyjechali do Bydgoszczy, by promować ukraińską kulturę




W środę, 11 września zastępca prezydenta Michał Sztybel gościł w ratuszu młodzież z miasta partnerskiego Czerkasy, która przyjechała do Bydgoszczy, by promować swoje widowisko muzyczne w projekcie pn. „Wodograj”.


Młodzież z miasta partnerskiego Czerkasy przyjechała do Bydgoszczy po raz pierwszy. Na kilka najbliższych dni zaplanowali zwiedzanie naszego miasta i korzystanie z atrakcji turystycznych. Zastępca prezydenta Michał Sztybel zachęcał do zwiedzania muzeów, malowniczych miejsc nad Brdą oraz zabytkowej części naszego miasta.

Ukraińska młodzież przyjechała do Polski, żeby przygotować i wystawić na scenie, wspólnie z polskimi kolegami widowisko muzyczne pt. „Wodograj” ilustrowane piosenkami tragicznie zmarłego ukraińskiego artysty Wołodymyra Iwasiuka. Spektakl utrzymany będzie w konwencji teatru faktu i ma stanowić swoistą kompilację wspomnień, listów, wypowiedzi oraz informacji zebranych wcześniej przez uczestników projektu i dotyczących faktów z ostatniej dekady życia przedwcześnie zmarłego artysty.

Praca nad spektaklem przebiegać będzie pod okiem ukraińskiego reżysera, Pawła Gonczarowa, na co dzień pracującego w Czerkaskim Akademickim Muzyczno-Dramatycznym Teatrze oraz prowadzącego Pracownię Aktualnej Twórczości , w ramach której realizuje przedsięwzięcia z udziałem młodzieży. Reżyser związany jest z dwoma ukraińskimi miastami partnerskimi Bydgoszczy: urodził się i wychował w Krzemieńczuku, od dwudziestu lat natomiast mieszka i pracuje w Czerkasach.

Niezwykle istotna będzie strona muzyczna przedstawienia. Utwory Wołodymyra Iwasiuka wykonane będą z subtelną i skromną aranżacją opartą na instrumentach akustycznych, głównie strunowych (np. gitara, skrzypce, wiolonczela). Za pewną inspirację muzyczną w tym zakresie może posłużyć aranżacja instrumentalna z płyty ukraińskiego wykonawcy, Tarasa Czubaja pt. „Nasz Iwasiuk”. Wszystkie piosenki będą wykonywane w duetach w dwóch językach.

Warto wiedzieć:

Od 2010 roku Bydgoszcz i Czerkasy to miasta partnerskie. Czerkasy to jedno z najbardziej malowniczych ukraińskich miast, położone na prawym brzegu Dniepru, w odległości 240 kilometrów od Kijowa, liczące ok. 300 tys. mieszkańców. Dzięki bardzo dogodnemu położeniu Czerkasy stały się administracyjnym, gospodarczym, naukowym oraz kulturalnym centrum obwodu czerkaskiego. Obecnie miasto jest największym w regionie ośrodkiem przemysłu chemicznego, elektromaszynowego, włókienniczego, materiałów budowlanych oraz przetwórstwa spożywczego. Uroku miastu dodaje zapora na Dnieprze, która tworzy malowniczy zalew o walorach turystyczno-wypoczynkowych. Bogata i burzliwa historia miasta opiewana jest w narodowych pieśniach i poezji, głównie w twórczości wybitnego ukraińskiego poety, Tarasa Szewczenki.

 





UWAGA! TEN SERWIS WYKORZYSTUJE COOKIES
Zapoznaj się z informacją o zasadach zachowania prywatności użytkowników. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Zamknięcie tego komunikatu oznacza zgodę na zapisywanie plików cookies na Twoim komputerze.
zamknij komunikat o plikach cookies