logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Życzenia dla Ukraińców mieszkających w Bydgoszczy




24 sierpnia przypada Dzień Niepodległości Ukrainy. Z tej okazji prezydent Rafał Bruski przesłał do miast partnerskich Bydgoszczy w Ukrainie – Czerkas i Krzemieńczuka listy z życzeniami. Skierował też życzenia do Ukrainek i Ukraińców mieszkających w Bydgoszczy.


Szanowne Ukrainki i Ukraińcy, Drodzy Przyjaciele

To wyjątkowy dzień dla każdego z Was. Trzydzieści lat temu, 24 sierpnia 1991 r. Ukraina odzyskała niepodległość. Po stuleciach walk naród uzyskał deklarację uznania kraju. Wasza ojczyzna stała się wolna i niezależna. Ukraina i Polska mają wspólną przeszłość, podobne doświadczenia i pamięć historyczną. Jesteśmy szczęśliwi i dumni, że Ukraina zmierza w kierunku dojrzałej demokracji, co pozwoli jej na zajęcie miejsca w europejskiej wspólnocie państw demokratycznych. 

Narodowe święto celebrowane poza granicami rodzimego kraju sprzyja refleksjom. U wielu z Was budzi nadzieję oraz przypomina o wydarzeniach sprzed 30 lat. Życzę narodowi ukraińskiemu pokoju i poszanowania demokratycznych zasad. 

Niech ogromne źródło narodowego potencjału, niezłomnej siły i pozytywnej energii buduje dobrobyt Ukrainy i prowadzi do jej rozwoju. Życzę, aby Ukraina stała się dla obywateli domem, w którym gości szczęście, porozumienie, szacunek, miłość i poczucie wspólnoty.

Cieszę się, że możemy gościć Państwa w Bydgoszczy i traktować jako przyjaciół z Ukrainy. Dokładamy wszelkich starań, byście czuli się u nas jak najlepiej. Zapewniam o swojej sympatii dla wszystkich tych, dla których dzisiejsze święto ma szczególne miejsce w sercu i pamięci.