Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy zaprasza na program rezydencyjny skierowany do artystek i artystów (literatura, muzyka, sztuki wizualne) z Ukrainy, którym wojna nie tylko odebrała spokój i bezpieczeństwo, ale także możliwość pracy twórczej. Oferuje nie tylko zakwaterowanie i stypendium, ale także całą dostępną infrastrukturę (pracownia plastyczna, studio nagrań, scena) oraz pomoc artystów i animatorów kultury.

Zapewnia zakwaterowanie (w pokojach gościnnych pałacu w podbydgoskim Ostromecku) wraz z wyżywieniem na okres do trzech miesięcy oraz stypendium w wysokości 500 euro/miesiąc.

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy jest multidyscyplinarną instytucją kultury działającą w obszarach: muzyki, literatury, sztuk plastycznych, filmu dokumentalnego, teatru improwizowanego, sztuki tradycyjnej i ludowej. Przez kilka lat prowadziło cykl działań popularyzatorskich i integrujących o nazwie „Linia ukraińska”, w ramach którego organizowało koncerty, spotkania autorskie, pokazy filmowe (w tym prezentacje polskich premier kinowych z ukraińskimi napisami dla ukraińskojęzycznych bydgoszczan) i prowadziło działalność wydawniczą.

Zainteresowani proszeni są o kontakt na adres: bik@mck-bydgoszcz.pl.

***

Дорогі українські друзі!

Ми хочемо запросити вас на резиденційну програму, адресовану митцям з України, що працюють у різноманітних напрямках (література, музика, візуальне мистецтво) та яким війна відібрала не лише мир та безпеку, але й можливість творчої праці. Міський Центр Культури у Бидгощі пропонує вам не тільки розміщення та стипендії – до ваших послуг уся наша інфраструктура (художня майстерня, студія грамзапису, сцена) та допомога наших митців та діячів культури.

Ми забезпечуємо розміщення (у гостьових кімнатах палацу в містечку Остромецко під Бидгощем) разом із харчуванням на термін до трьох місяців та стипендію у розмірі 500 євро/місяць.

Міський Центр Культури у Бидгощі – універсальний культурний заклад, що діє у сфері музики, літератури, образотворчого мистецтва, кінодокументалістики, імпровізаційного театру, традиційного та народного мистецтва. Протягом кількох років ми проводили цикл популяризаторських та інтеграційних заходів під назвою «Українська лінія», в рамках яких ми організовували концерти, авторські зустрічі, кінопокази (у тому числі прем’єрні покази польських фільмів з українськими субтитрами для україномовних бидгощан) та здійснювали видавничу діяльність.

Будемо дуже раді приймати Вас як наших гостей та співпрацювати з Вами!

Будь ласка зв’яжіться: bik@mck-bydgoszcz.pl.