logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Polsko-serbski dialog artystyczny



Rzeka – z jednej strony element krajobrazu, z drugiej potężny symbol zmian, upływającego czasu, oczyszczenia czy pokonywania granic. To właśnie motyw przewodni międzynarodowej ekspozycji zatytułowanej „Łączy nas rzeka”, którą od niedawna można podziwiać w bydgoskiej Artholl Galerii działającej przy Młodzieżowym Domu Kultury nr 5 (ul. Krysiewiczowej 8).

Wystawa stanowi kolejny owoc wieloletniego partnerstwa kulturalnego między Bydgoszczą a serbskim Kragujevacem. Współpraca ta dowodzi, że relacje partnerskie miast to nie tylko oficjalna dyplomacja, ale przede wszystkim realne projekty twórcze i budowanie mostów pomiędzy ludźmi.

Wernisaż wydarzenia odbył się 3 listopada 2026 roku. Za przygotowanie inicjatywy odpowiada MDK nr 5, który od lat konsekwentnie rozwija polsko-serbskie relacje artystyczne. W wydarzeniu uczestniczyły m.in. kuratorka ekspozycji Magdalena Mrozińska oraz Ana Matiević-Komorowska, pełniąca rolę koordynatorki ds. współpracy z Serbią w MDK nr 5.

Zaprezentowane na wystawie prace pokazują, w jak różnorodny sposób polscy i serbscy twórcy interpretują pojęcie rzeki. Przenikanie się odmiennych wrażliwości i stylów tworzy przestrzeń do uniwersalnej rozmowy, w której język czy pochodzenie przestają być jakąkolwiek barierą.

Swoje dzieła na ekspozycji prezentują artyści z Serbii: Maja Mrdaković, Katarina Nedeljković, Marija Matović, Bogdana Perić, Andjelka Armus, Milica Radović, Slobodan Matijević oraz artyści z Polski: Wiesław Nowaczyk, Anna Mackiewicz, Agata Dołkowska, Tadeusz Dołkowski, Piotr Kieruj, Szymon Kaźmierczak, Jan Zyśk, Piotr Zaporowicz i Magdalena Mrozińska.