logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Poezja ponad granicami – podsumowanie wyjątkowego projektu kulturalnego



W październiku zakończono realizację projektu kulturalnego „Poezja ponad granicami”, którego głównym celem było zbliżenie twórców i kultur poprzez literaturę. Projekt zrealizowało Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych.

W ramach projektu wydano kolejną już publikację, zawierającą wzajemne tłumaczenia poezji autorów pochodzących z Bydgoszczy, Czerkas i Krzemieńczuka. W nakładzie ukazało się 600 egzemplarzy, a tegoroczny almanach zatytułowano „Poezja ponad granicami”.

Przedsięwzięcie to wpisuje się w dłuższą tradycję owocnych, międzynarodowych wymian poetyckich realizowanych w poprzednich latach:

- 2022 rok: wydano wspólną książkę z Czerkasami pt. „Muzy nad Brdą i Dnieprem”.

- 2023 rok: ukazała się publikacja we współpracy z Krzemieńczukiem zatytułowana „Ponad Mosty Solidarności”.

- 2024 rok: wydano tomik „Trójkąt poetycki”.

- 2025 rok: ukazał się zbiór pt. „W polsko-ukraińskim poetyckim kręgu”.