logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Перед приходом до Міського центру обслуговування ОБОВ’ЯЗКОВО домовитися на конкретний термін:

· реєстрація: TУТ.

Той, хто запізнився на зареєстрований за допомогою е-календаря МУБ візит ьільше ніж на 5 хвилин, не матиме можливости вирішення своєї справи. Обов’язково потрібно буде зарезервувати новий термін візиту. Замість особи, яка запізнилася, будуть прийматися ті, хто очікує на прийняття.

Після того, як ви домовилися на конкретний термін вирішення справи, в міру можливостей, заохочуємо попередньо заповнити заяву. Необхідні формуляри знаходяться нижче.
Легалізація перебування в Польщі – присвоєння ідентифікаційного коду PESEL

  • Заповни заяву: великими буквами латинського алфавіту. Заява TУT.
  • Додай фотографію – фотографія повинна відповідати вимогам польського внутрішнього паспорта. Деталі TУТ : https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-dowodu-lub-paszportu . Існує можливість виконання фотографії на місці.
  • При поданні заяви беруться відбитки пальців.

Громадяни України, які подають заяву про присвоєння ідентифікаційного коду PESEL UKR (відповідно до Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави), можуть безкоштовно виконати фотографію, необхідну для цього процесу.
Фотографію можна виконати в місцезнаходженні фотостудії FOTON Александер Ґловський у Бидґощі, за вказаними нижче адресами:
- ul. Podwale 12, 85-111 Бидґощ (Старе Місто), від 9 до 18 год. – від 2 травня 2022 р.
- ul. M. Konopnickiej 28, 85-124 Бидґощ (Шведерово), від 9 до 17 год. – від 4 травня 2022 р.
 

Інформаційний пункт Повітового управління праці, у тому числі актуальні вакансії.
Допомога родині:

  • Доплата для родини разом із додатками.
  • Одноразова допомога при народженні дитини
  • Допомога для батьків
  • Доплата по догляду
  • Спеціальна допомога по догляду
  • Допомога по догляду
  • Додаток на житло
  • Шкільна стипендія та шкільна допомога

Соціальна допомога

  • Одноразова грошова виплата на утримання, у розмірі 300 зл. на особу. Заява TУT. УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ: TУT
  • Допомога у формі харчових пакетів або обідів

Важлива інформація:
Допомога на виховання на кожну дитину, так званих 500+, Допомога «Добрий старт», так званих 300+, Родинний опікунський капітал – заяви слід подати в електронній формі до Закладу соціального страхування (ZUS) www.zus.pl, Інфолінія: +48 47 7217575
 
Адреса: Міська управа Бидґощі, ul. Wojska Polskiego 65, Працює від понеділка до п’ятниці, 8.00 – 16.00 год.
Як доїхати?
·Трамваєм: з центру Бидґощі курсує лінія № 2 (до петлі Kapuściska)
· Автобусом: з центру Бидґощі курсує автобусна лінія № 59 (до петлі Kapuściska)