BYDGOSZCZ MOVIE UKRAINA: "Żywy ogień", reż. Ostap Kostiuk (2013)
Artystyczny dokument o życiu i pracy pasterzy w ukraińskich Karpatach, pokazujący piękno profesji przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Na tle zmian społecznych – takich jak bogacenie się i konsumpcjonizm – obserwujemy ludzi, dla których przede wszystkim liczą się tradycja i historia Huculszczyzny. Bohaterami dokumentu stali się prości mężczyźni reprezentujący trzy pokolenia Hucułów: młody Iwanko, zaczynający naukę w szkole z internatem; dojrzały, będący w sile wieku Wasyl – właściciel gospodarstwa – oraz osamotniony i gotowy na śmierć staruszek Iwan. Wraz z nadejściem wiosny wszyscy trzej pójdą w wysokie góry ze swoją pasterską misją. Przez cztery miesiące będzie im towarzyszył niegasnący żywy ogień, rozpalany zgodnie z tradycją Huculszczyzny. Powstały w wyniku długoletnich badań i obserwacji dokument jest rejestracją czteroletniej wędrówki ekipy filmowej z pasterzami. Pokazuje harmonijny świat, który większość z nas porzuciła na rzecz komfortu. Debiut Kostiuka przenosi w świat magii, górskich mgieł i iskier żywego ognia
Kiedy 29.10.2017 / Niedziela / 14:00
Wstęp Wolny
"Żywy ogień", Ukraina 2013 / 77‘
Reżyseria: Ostap Kostiuk
Zdjęcia: Ołeksandr Pozdjakow, Mykyta Kuzmenko,

BYDGOSZCZ MOVIE UKRAINA: "Świadectwo Witosława" (2017)
Obraz, który powstał jest ekranizacją lokalnej – krajeńskiej - legendy o księciu Witosławie i jego nieszczęśliwej miłości. Przekazem filmu jest afirmacja takich wartości jak miłość, przyjaźń i tolerancja kulturowa wyrażona poprzez taniec ludowy i szacunek do historii. W rolę aktorów wcielili się uczniowie Gimnazjum nr 1 w Czerkasach oraz ich rówieśnicy z Mroczy, którzy wspólnie stworzyli scenariusz pod kierunkiem nauczycielki języka polskiego – Justyny Misterkiewicz. Przygotowanie taneczne poprowadziła Anna Żydek - choreograf z zespołu folklorystycznego - Krajna. Zdjęcia zrealizował ukraiński operator Pavel Gladkov. Projekt został zrealizowany z środków Narodowego Centrum Kultury oraz Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Mroczy w osobie Kamili Łącznej. Inicjatorem przedsięwzięcia jest bydgoskie stowarzyszenie Klub Przyjaciół Ukrainy.
Kiedy 29.10.2017 / Niedziela / 16:00
Wstęp Wolny
"Świadectwo Witosława", Polska 2017
Reżyseria: Justyna Misterkiewicz-Hamowska
Zdjęcia: Pavel Gladkov

BYDGOSZCZ MOVIE UKRAINA: "Gniazdo turkawki", reż. T. Tkaczenko (2013)
Prawie 4 miliony Ukraińców wyjechało za granicę w poszukiwaniu lepszego życia. Daryna po ponad dwóch latach nielegalnej pracy we Włoszech wraca do kraju i do swojej rodziny. Spodziewa się dziecka ze swoim włoskim szefem. Staje przed dylematem. Gdzie lepiej i godniej żyć? I dla kogo? Laureat tegorocznego Złotego Księcia w kategorii najlepszy ukraiński film fabularny na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Odessie.
Kiedy 29.10.2017 / Niedziela / 16:45
Wstęp Wolny
"Gniazdo turkawki", Ukraina 2013, 110‘
Reżyseria: Taras Tkaczenko
Zdjęcia: Olexandr Zemlyanyj
Po filmie:
Zapraszamy na lampkę wina do Szpulki.

BYDGOSZCZ MOVIE UKRAINA: "Bracia. Ostatnia spowiedź" (2014)
Gdzieś wysoko w Karpatach w huculskiej wsi żyje dwóch braci. Mieszkają obok siebie, lecz dzielą ich wzajemne urazy, kłótnie i rywalizacja. Pewnego dnia do wioski trafia pisarka, która staje się powierniczką ich przemyśleń i żalów. Spowiadają się jej ze wspólnego życia i trudnych wzajemnych relacji. Od dzieciństwa musieli dzielić się wszystkim – matką, zabawkami, kobietą, synem (nie wiadomo, który z nich jest ojcem, więc wychowywali go razem). Nawet na łożu śmierci nie potrafią sobie wybaczyć – jeden pragnie ze wszystkich sił przeżyć drugiego. Film jest dramatem psychologicznym wypełnionym kontrastami i symbolami; bracia to dwa bieguny, słońce i księżyc, ogień i woda, dzień i noc, Ukraina i Rosja. Mimo ogromnych rozbieżności zawsze ich łączono, stawiano obok siebie i zmuszano do wspólnej egzystencji. Dramat został osadzony w realiach życia Hucułów. Debiut fabularny Wiktorii Trofimenko został oparty na motywach powieści "Miód trzmieli" Szweda Torgny‘ego Lindgrena.
Kiedy 29.10.2017 / Niedziela / 19:30
Wstęp Wolny
"Bracia. Ostatnia Spowiedź", Ukraina 2014, 120’
Reżyseria: Wiktoria Trofimenko
Zdjęcia: Yaroslav Pilunskiy